Daniel 4:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် တၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈပၼ် တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ၼႆႉသေလႄႈ ဢဝ်တၢင်းဢၼ် ႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇတြႃး ပႄႇတႅပ်းဢပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းပႅတ်ႈလႄႈ ဢဝ်တၢင်းဢၼ်ႁၵ်ႉဢဵတ်းလူ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မီးတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉ ပႄႇတႅပ်းတူႉၸရိူၵ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းပႅတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ ၸဝ်ႈႁဝ်း ၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းယိုၼ်းယၢဝ်းထႅင်ႈ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈ႟။ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇၼႆႉသေၵမ်း။ ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈလႄႈႁႂ်ႈၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းမီးၸႂ်ၵရုၼႃႇဢၼ်ႁၵ်ႉဢဵတ်းလူၵူၼ်းယၢၵ်ႈၵူၼ်းၽၢၼ်တင်းလၢႆသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊တၢင်းၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းၸၢင်ႈၶႄးယိုၼ်းယၢဝ်းထႅင်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။