Daniel 4:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇမၼ်းၸဝ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ပျေႉၸုမ်ႇတင်းတၼ်းၶူဝ်းဢေႃႈ။ မိူင်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်မိူင်းထႃႇဝရႃႉလႄႈ ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈ တႄႇယူႇၵမ်ႇၽႃႇ သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်းဢေႃႈ။-

“လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းၸိူဝ်းဢၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ႁဵတ်းၼႄၼၼ်ႉမျၢတ်ႈယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇၸိူဝ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်းၼၼ်ႉ၊ မီးႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ လူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယူႇ တႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ တႄႇယူႇၵူႈၵၢပ်ႈၵမ်ႇၽႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇ တၢမ်တၢမ်ဢေႃႈ။