Daniel 4:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဝဵင်းလူင် ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်တၼ်းၶူဝ်း ဢႃႇၼူႉၽေႃႇၵဝ် တႄႇႁဵတ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၶိူဝ်းၶုၼ် တၵ်းယူႇတၵ်းသဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းယုၵ်ႉယွင်ႈ မုၼ်သႅင်မုၼ်ၶမ်းၵဝ် ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“တူၺ်းလူး။ ဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼႆႉပဵၼ်ဝဵင်းယႂ်ႇဝဵင်းလူင်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တႄႇတင်ႈဝဵင်းၼႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ဝဵင်းၸဝ်ႈဝဵင်းၶုၼ်ႁႂ်ႈလႆႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးတၼ်းၶူဝ်းဢႃႇၼုၽေႃႇၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းမုၼ်သရေႇၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။