Daniel 4:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယင်းတိုၵ်ႉဢွၵ်ႇသူပ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၼၼ်ႉ ယူႇၼၼ်ႉ၊ သဵင်ဢၼ်လူင်းသေ ၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်မႃးလႄႈဝႃႈ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၶုၼ်လူင် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ဢိူၺ်း၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉတီႈမႂ်းယဝ်ႉယဝ်ႉ။ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမႂ်းၼႆႉ သုတ်ႉၶၢႆႉဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်း ၵႂႃႇယဝ်ႉ။-

ၸူဝ်ႈဢၼ်ၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈယင်းဢမ်ႇပႆႇသုတ်းၼၼ်ႉသဵင်ဢၼ်လၢတ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵၢင်ႁၢဝ်မႃးလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ႟။ ထွမ်ႇငိၼ်းဢမိင်ႉၵဝ်ၼႆႉတႃႉ။ တၼ်းၶူဝ်းဢႃႇၼုၽေႃႇၸိုင်၊ၵဝ်ဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမႂ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ။-