Daniel 4:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈ ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵမ်းလဵဝ်လႄႈ မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ သေၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၵူၼ်း ၸိူဝ်းၵူၼ်းလႄႈ ၵိၼ်ယိူဝ်ႈၵိၼ်ယႃႈယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဝူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ယမ်းၽူၼ်ယမ်းၼၢႆးယူႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး ၶူၼ်တူဝ်ၶူၼ်ၶိင်းမၼ်း ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၶူၼ်လၢင်းတႃႉၶမ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၼဵပ်ႉတိၼ်ၼဵပ်ႉမိုဝ်းမၼ်း ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တိၼ်ၼူၵ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ဢမိင်ႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၸွမ်းမႃးၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။ ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းလႄႈလႆႈၵိၼ်ယိူဝ်ႈယႃႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝူဝ်းဢေႃႈ။ မၼ်းလႆႈယမ်းၽူၼ်ယမ်းၼၢႆးယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶူၼ်တူဝ်ၶူၼ်ၶိင်းမၼ်းယၢဝ်းထၢၼ်ႈပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶူၼ်ၼူၵ်ႉၶၢင်ႇလေႃႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၼဵပ်ႉတိၼ်ၼဵပ်ႉမိုဝ်းမၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼဵပ်ႉတိၼ်ၼူၵ်ႉဢေႃႈ။