Daniel 4:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ မိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၸေးယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ၵဝ် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၼႆႉ ဢဝ်တႃႁႅၼ်တူၺ်းၵႃႈၼိူဝ် ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈ သမ်ႉၶိုၼ်းလႆႈသတီႉမႃးသေယဝ်ႉ၊ ပၼ်တၢင်းလီ တီႈၽြႃးဢၼ်မျၢတ်ႈသုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ ယွင်ႈယေႃး ႁဵတ်းထေႃးပၼႃႇ တီႈၽြႃးဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ ထႃႇဝရႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉလႄႈ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တႄႇယူႇၵူႈၵမ်ႇၽႃႇ သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်းဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်ပူၼ်ႉၸဵတ်းပီယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ၵဝ် ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ႁႅၼ်တူၺ်းၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈသမ်ႉၶိုၼ်းလႆႈသတိမႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်ၸင်ႇယွင်ႈယေႃးႁဵတ်းထေႃးပၼႃႇတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈတၢင်ႇၵုင်ႇတၢင်ႇမုၼ်တီႈၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇထႃႇဝရႃႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈထႃႇဝရႃႉလႄႈ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမၼ်းၸဝ်ႈတႄႇယူႇၵူႈၵၢပ်ႈၵမ်ႇၽႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်ဢေႃႈ။