Daniel 4:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းလိၼ်မိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ် ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵႃႈသင်ၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇ ပွင်ႁဵတ်းပွင်မႄး တီႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း တီႈၵူၼ်းလိၼ်မိူင်း တင်းလၢႆ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈ မီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ် ဢမ်ႇႁႄႉၶႅၼ်မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႆႈ သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ထၢမ် တီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းႁဵတ်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ လႃးလႃး။-

ၵူၼ်းလေႃးၵီႇၵႃႈမီးပဵၼ်ဢၼ်လၢႆလၢႆဢမ်ႇ ပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ပုၼ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈပွင်ႁဵတ်းပွင်မႄးၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ဢလူဝ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈမီးၼၼ်ႉ၊ တီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်လႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈ ၵူၼ်းလေႃးၵီႇလႂ်ဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇႁႄႉၶႅၼ်ဢလူဝ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈလႆႈ သေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊ လွင်ႈတၢင်းႁဵတ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ၸႅတ်ႈဢၼ်ထၢမ် တီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႆႈ။