Daniel 4:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵမ်းလဵဝ်ၶိုၼ်းပဵၼ် ၸႂ်ပၵတီႉ ပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇမႃးလႄႈ သမ်ႉၶိုၼ်းပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်း မုၼ်ၽုင်း ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇၼူႉၽေႃႇၵဝ်ပုၼ်ႈသရေႇ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ၵဝ်လႄႈ၊ ဢတႂၢင်းဝုၼ်ႇၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်း မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၵဝ် တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ် ၶဝ်ႈၸူးတီႈၵဝ်လႄႈ ၵဝ်သမ်ႉၶိုၼ်းတႄႇယူႇ ၵႃႈၼႂ်းဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈၵဝ်လႄႈ မုၼ်ဢႃႇၼူႉၽေႃႇၵဝ်ၵေႃႈ ယႂ်ႇၽႄႈတူဝ်းတွၼ်းမႃးဢေႃႈ။-

“မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶိုၼ်းလႆႈသတိမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉၵဝ်လႆႈႁပ်ႉဢဝ်မုၼ်ၽုင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဢႃႇၼုၽေႃႇၵဝ်၊တင်းမုၼ်သရေႇသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵဝ်ၶိုၼ်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၵႃႈၼႂ်းႁေႃၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၵဝ်တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတွၼ်ႈၵဝ်လႄႈမုၼ်ၽုင်းဢႃႇၼုၽေႃႇၵဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၽႄတူဝ်းတွၼ်းသေဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။