Daniel 4:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ ၵဝ် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၼႆႉ ႁဵတ်းထေႃးပၼႃႇယွင်ႈယေႃး ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းပဵၼ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉ တင်းသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၵႂႃႇမႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႅၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်မႃႇၼႃႉ ပူၵ်းပႅၼ်ၼၼ်ႉ ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလႆႈ ယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ၵဝ် ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ႁဵတ်းထေႃးပၼႃႇယွင်ႈယေႃးၸဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းပဵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်မႃႇၼႃႉပူၵ်းပႅၼ်ၼၼ်ႉၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလႆႈယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။