Daniel 4:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းသုတ်းပိူၼ်ႈ ၼၼ်ႉ၊ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈလႆႈသဵင် ပေႇလတႃႉသႃႇၸႃႇ ၸွမ်းလူၺ်ႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၽြႃး ဢၼ်ၵဝ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉ တင်းဝီႉၺိၺ်ႇၽြႃး ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈမႃးတီႈၵဝ်လႄႈ၊ ၵဝ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈ တၢင်းဢၼ် ၵဝ်ၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ၶဝ်ႈမႃးဢေႃႈ။ (မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈၸိုဝ်ႈမႂ်ႇႁွင်ႉဝႃႈ၊ ပေႇလတႃႉသႃႇၸႃႇ၊ ၸွမ်းလူၺ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၽြႃးဢၼ်ၵဝ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။) ဝိၺိၺ်ႇၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတင်းလၢႆ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်းလႄႈၵဝ်လၢတ်ႈၼႄတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၵဝ်ၼၼ်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊-