Daniel 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႇလတႃႉသႃႇၸႃႇ ဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ် မႃႇၵူႉပိင်ႇၺႃႇသီႉ တင်းလၢႆ ၼႆႉဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်မႂ်း ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်း ဝီႉၺိၺ်ႇၽြႃး ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ တင်းလၢႆ ၼၼ်ႉလႄႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇၵႃႈမီး ဢမ်ႇပဵၼ်ဢၼ် ယၢပ်ႇၸႂ်ၽိုတ်ႇၸႂ်မႂ်း သေၸိူဝ်ႉသေပိူင် ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးရူႇပႃႇရူင်ႇ တၢင်းၽၼ်ႁၼ် ဢၼ်ၵဝ်လႆႈၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ဢၼၢၵ်ႈမၼ်းတႃႉ။-

‘ ပေႇလတႃႉသႃႇၸႃႇ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၸဝ်ႈဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇတင်းလၢႆၼႆႉ႟။ ၵဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ်ဝိၺိၺ်ႇၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတင်းလၢႆ ၼၼ်ႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမႂ်းလႄႈ၊ႁုထွမ်ႇပွင်ႇလႅင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇတၢင်းၽၼ်ႁၼ်ၵဝ်ၸမ်ႉ၊မီးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။ ၽုၺ်ႇၼႄဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းသေၵမ်း။