Daniel 5:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ႁူႉငိၼ်းၵႂၢမ်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵႂၢမ်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈၼႂ်းပွႆးၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ ၼၢင်းႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်း လိပ်းယူႇတႃႇသေႇမၼ်ႈၶိူင်ႇ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ယႃႇပေမီး တၢင်းဢၼ် မႆႈၸႂ်ႁွၼ်ႉၸႂ် သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႆႈႁုလႆႈငိၼ်းလွင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈပွႆးၵိၼ်လဵင်ႉၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း႟။ ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈယၢဝ်းယိုၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ယႃႇပေတူၵ်းၸႂ်လႄႈၼႃႈႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈထၢၼ်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်း။-