Daniel 5:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်း ဝီႉၺိၺ်ႇၽြႃး ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ တင်းလၢႆ ၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်း သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်း ဢေႃႈ။ ၼႂ်းၸူဝ်ႈၼႂ်းပၢၼ် ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ၊ လႆႈထူပ်းတၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်၊ ၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇ ဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ပိင်ႇၺႃႇၽြႃးတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ဢၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉၶၢၼ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ် မႃႇၵူႉပိင်ႇၺႃႇသီႉ၊ မေႃပေႇတၢင်ႇ၊ သြႃႇ ၶႃႇလတေး ၊ သြႃႇဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉ တင်းလၢႆ ဢေႃႈ။-

ၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၼႆႉမီးၵူၼ်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်းဝိၺိၺ်ႇၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉလႆႈထူပ်းတၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်ၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇဢၼ်မိူၼ်ပိင်ႇၺႃႇၽြႃးတင်းလၢႆၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ဢဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉၶၢၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇလႂ်၊မေႃပေႇတၢင်ႇလႂ်၊သြႃႇမေႃၽီလႂ်၊သြႃႇဢၼ်ၸၢင်ႈႁေႃးၸၢင်ႈလၢတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-