Daniel 5:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ လႆႈထူပ်းၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇ ဢၼ်လၢၵ်ႇလၢႆး ဢိၵ်ႇတင်းၺၢၼ်ႇ၊ ပိင်ႇၺႃႇ၊ တၢင်းဢၼ် မွၵ်ႇလၢတ်ႈဢၼၢၵ်ႈ တၢင်းဢၼ် ၽၼ်ႁၼ်၊ တၢင်းဢၼ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လိုၵ်ႉလမ်ႇ ယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ် ၵႄႈလိတ်ႈပုၵ်ႈသႃႇ တၢင်းဢၼ်တွင်ႈ ဢၼ်ထၢမ်ၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ ဢဵတ်းလူ ပၼ်ၸိုဝ်ႈပၼ်သဵင် ပေႇလတႃႉသႃႇၸႃႇ ၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းႁွင်ႉ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်း ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ဢၼၢၵ်ႈမၼ်း တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊

ၵေႃႉၼၼ်ႉမီးတၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်ဢၼ်လၢၵ်ႇဢၼ်လၢႆး၊ဢိၵ်ႇတင်းပိင်ႇၺႃႇၺၢၼ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈၽုၺ်ႇၼႄဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်လႂ်၊ၸၢင်ႈၵႄႈလိတ်ႈၵႂၢမ်းတွင်ႈထၢမ်ဢၼ်ယၢပ်ႇလႂ်၊ၸၢင်ႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇဢၼ်ယၢပ်ႇၽိုတ်ႇလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ် တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢဵတ်းလူပၼ်ၸိုဝ်ႈပၼ်သဵင်ဢၼ်မႂ်ႇတီႈမၼ်းလႄႈႁွင်ႉဝႃႈ၊ ပေႇလတႃႉသႃႇၸႃႇ၊ ဢေႃႈ။ ႁွင်ႉဢဝ်မၼ်းမႃးတႃႉ။ မၼ်းတၵ်းၽုၺ်ႇၼႄဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇတူဝ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉပၼ်တီႈၸဝ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။