Daniel 5:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁွင်ႉသႂၢင်းၶဝ်ႈၸူး ၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ထၢမ်တီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၸႂ်ႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃး ၼႂ်းမုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ သိမ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ မႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်။-

တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်သႂၢင်းၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းထၢမ်တီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၸႂ်ႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းမုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်း ၵျူး၊ ဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႆႈတိသိမ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ မႃးၼၼ်ႉႁိုဝ်း။-