Daniel 5:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လႆႈငိၼ်းလွင်ႈ ဢၼ်မႂ်းၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇ ၼႄပျႃးဢၼၢၵ်ႈ တင်းလၢႆလႄႈ ၵႄႈလိတ်ႈပုၵ်ႈသႃႇ တၢင်းဢၼ် တွင်ႈထၢမ် တင်းလၢႆ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပေႃးမႂ်းၽတ်းလိၵ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇ ၼႄပျႃးဢၼၢၵ်ႈမၼ်း တီႈၵဝ်လႆႈၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ၶူဝ်းဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇ ၼုင်ႈမႆပၼ်လႄႈ ဢဝ်ၸရွႆႇၶမ်းႁွႆႈသႂ်ႇပၼ် တီႈၶေႃးသေလႄႈ ပဵၼ်ၶုၼ်တႃႉတီႉယႃႉ ၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်လႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်မႂ်းၸၢင်ႈႁုႁၼ်ဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇတၢင်းဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉဢမ်ဝႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸၢင်ႈၽုၺ်ႇၼႄလွင်ႈဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပေႃးမႂ်းၸၢင်ႈၽတ်းဢၢၼ်ႇလိၵ်ႈၼႆႉလႄႈၽုၺ်ႇၼႄဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းလႆႈၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းတေလႆႈၼုင်ႈမႆၶူဝ်းဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇလႄႈႁွႆႈၸရွႆႇၶမ်းၵႃႈတီႈၶေႃးမႂ်းသေလႄႈႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၶုၼ်ပႃးတီႈသၢမ်ၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။