Daniel 5:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ၵေႃႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈသူးၸဝ်ႈလၢပ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ မီးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶႂ်ႈပၼ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပၼ်တီႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ ၶႃႈၸဝ်ႈ တၵ်းၽတ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉ တီႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်လႄႈ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ဢၼၢၵ်ႈမၼ်း တီႈၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူးလၢပ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢဝ်ဝႆႉပုၼ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶုၼ်လူင်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈဢဝ်သူးၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်တီႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းၽတ်းဢၢၼ်ႇလိၵ်ႈဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈၽုၺ်ႇၼႄဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းပၼ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။