Daniel 5:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ မုၼ်ၽုင်းၶမ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဵတ်းလူ ပၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇ ၶေႃၶေႃ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄသၼ်ႇဝႆယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈၶႂ်ႈဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉတၢႆလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၶႂ်ႈႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈၶႂ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈၼၼ်ႉ ယုၵ်ႉယွင်ႈလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၶႂ်ႈၶျႃးတူၵ်း တီႈတႅမ်ႇၼၼ်ႉ ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇၶေႃၶေႃႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄသၼ်ႇဝႆယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးမၼ်းၸဝ်ႈမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈဢဝ်ၽူႈလႂ်တၢႆၵေႃႈဢဝ်တၢႆလႄႈ၊မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၵေႃႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈၽူႈလႂ်လႄႈၶႂ်ႈၶျႃးၽူႈလႂ်တူၵ်းတႅမ်ႇၵေႃႈမၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-