Daniel 5:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ပေႇလသႃႇၸႃႇ ၼၼ်ႉ၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉၸိမ်းတူၺ်း ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းမီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈဢဝ် ၵွၵ်းၶမ်းၵွၵ်းငိုၼ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်း ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ မႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈတူဝ်မၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်း၊ ၼၢင်းႁေႃၶမ်းမၼ်း၊ ၸိူင်ႉၼၢင်းမၼ်း တင်းလၢႆ လႆႈဢဝ်သူတ်ႉၵိၼ်လႄႈ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉဢွၼ်ၵၼ်သူတ်ႉၵိၼ်ယူႇၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပေႇလသႃႇၸႃႇ၊ ပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈဢဝ်ၵွၵ်းၶမ်းၵွၵ်းငိုၼ်းဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ သိမ်းဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ မႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈတူဝ်မၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်းလႂ်၊ၼၢင်းႁေႃၶမ်းမၼ်းလႂ်၊ၸိူင်ႉၼၢင်းမၼ်းလႂ်၊လႆႈၵိၼ်လႆႈသူတ်ႉၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢေႃႈ။-