Daniel 5:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၵူၼ်း ၸိူဝ်းၵူၼ်းလႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉ တင်းသၽေႃးတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈ တူၵ်းတီႈယူႇတီႈသဝ်း လူၺ်ႈၵၼ်တင်း လီႈဢၼ်ရိူင်း တင်းလၢႆယူႇ၊ ၵိၼ်ယိူဝ်ႈၵိၼ်ယႃႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝူဝ်းၼၼ်ႉယူႇ သေလႄႈ တူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ယမ်းၽူၼ်ယမ်းၼၢႆးယူႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ မၼ်းၸဝ်ႈႁူႉၸႅင်ႈ လွင်ႈဢၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ ဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်းလေႃးၵီႇလႄႈ ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈ မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈပၼ်ၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းလႄႈမီးၸႂ်သၽေႃးဢၼ်မိူၼ်သတ်းၵႂႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႃႉလီႈဢၼ်လိူင်းတင်းလၢႆယူႇ၊ၵိၼ်ယိူဝ်ႈၵိၼ်ယႃႈမိူၼ်ဝူဝ်းယူႇသေလႄႈလႆႈၼွၼ်းၵႃႈတီႈၼႂ်းၵၢင်ပၢင်ႇၵၢင်ပိဝ်၊ယမ်းၽူၼ်ယမ်းၼၢႆးယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ဝၼ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈႁုၸႅင်ႈလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵူၼ်းလေႃးၵီႇလႄႈဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈပၼ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။