Daniel 5:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ၶုၼ်လူင်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ႁွင်ႉဢဝ်မေႃပေႇတၢင်ႇ၊ သြႃႇ ၶႃႇလတေး ၊ သြႃႇဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉ တင်းလၢႆ မႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်လူင် မီးဢမိင်ႉတီႈပိင်ႇၺႃႇသီႉ မိူင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ် ၽတ်းလိၵ်ႈၼႆႉလႄႈ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ၶူဝ်းဢၼ် လႅင်ၵမ်ႇၼုင်ႈမႆပၼ်လႄႈ ဢဝ်ၸရွႆႇၶမ်းႁွႆႈသႂ်ႇပၼ် ၵႃႈတီႈၶေႃးမၼ်း သေလႄႈ ပဵၼ်ၶုၼ် တႃႉတီႉယႃႉ ၵႃႈၼႂ်း သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈသေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇႁႂ်ႈႁွင်ႉဢဝ်သြႃႇမေႃပေႇတၢင်ႇလႂ်၊သြႃႇမေႃၽီလႂ်၊သြႃႇဢၼ်ၸၢင်ႈႁေႃးၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႂ်မႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်မႃးလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ၽတ်းဢၢၼ်ႇလိၵ်ႈၼႆႉလႆႈလႄႈၽုၺ်ႇၼႄဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းပၼ်ၵဝ်လႆႈၼၼ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈၼုင်ႈၶူဝ်းဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇ၊လႆႈႁွႆႈၸရွႆႇၶမ်းတီႈၶေႃးမၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၶုၼ်ပႃးတီႈသၢမ်ၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်းမိူင်းၸဝ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-