Daniel 6:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ႁူႉငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈ မီးတၢင်းဢၼ်ထုတ်ႇဢွၵ်ႇလႄႈ တွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ သေၵေႃႈ၊ မၼ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်း မၼ်းလႄႈ ၽုၺ်ႇပိုတ်ႇႁူးလၢင်းတဵၼ် လုၵ်းႁၢၼ်ႉၼိူဝ်ဢၼ် ဝၢႆႇၼႃႈတေႃႇ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ယေႈဝၼ်းသၢမ်ပွၵ်ႈ ၶုပ်ႉၶဝ်ႇယူႇသေလႄႈ သူးတွင်းလႄႈ ယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မီးထုင်းၸၢမ်ႇ ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်း မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ မီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ လႆႈႁုငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်ထုတ်ႇဢွၵ်ႇလႄႈတွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းႁၢၼ်ႉၼိူဝ်ၼၼ်ႉမီးႁူးလၢင်းတဵၼ်ဢၼ်ဝၢႆႇၼႃႈတေႃႇဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈႁူးလၢင်းတဵၼ်ဢၼ်ၽုၺ်ႇပိုတ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉမၼ်းၶုပ်ႉမူပ်ႇသေလႄႈသူးတွင်းတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယေႈဝၼ်းသၢမ်ပွၵ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမၼ်းယၢမ်ႈႁဵတ်းမႃးၵူႈပွၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။