Daniel 6:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ မဵဝ်းၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်လႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်မႃးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁဵတ်းပမႃႇၼႃႉ တီႈၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်း တီႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း တွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ သူးတွင်းပထၼႃႇယူႇ ယေႈဝၼ်းသၢမ်ပွၵ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတိသိမ်းဢဝ်မႃးၼၼ်ႉဢမ်ႇရူဝ်ႇသေႇၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈဢၼ်ထုတ်ႇဢွၵ်ႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။ မၼ်းယင်းသူးတွင်းယေႈဝၼ်းသၢမ်ပွၵ်ႈမၢၼ်ႇမၢၼ်ႇယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။