Daniel 6:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၶုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ် မႃးၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ၵႃႈတီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈလႆႈသတီႉ လွင်ႈဢၼ်ပႃးၵႃႈၼႂ်းထမ်ႇမသၢတ်ႈ မေႇတီႉ၊ ပေႇရသီႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢမိင်ႉၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ဢူႉပတေႇၸဝ်ႈဢၼ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ထုတ်ႇဢွၵ်ႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈၶၢႆႉလႆႈပုတ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁုလွင်ႈဢုပတေႇၵူၼ်းမဵဝ်း မေႇတိ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ပႃးသျႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ဢမိင်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်တွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈလႄႈထုတ်ႇဢွၵ်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈၼၼ်ႉယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။