Daniel 6:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ဢဝ် တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ မႃးလႄႈ ထိမ်ႈၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းႁူးၶုမ် ဢၼ်ၶင်သၢင်ႇသီႈ ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးဢၼ်မႂ်းၵူဝ်းၵႂၢႆႇယူႇ သေႇသေႇၼၼ်ႉ တၵ်းၵႄႇသႄႇ ၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်းလႆ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းထုတ်ႇဢွၵ်ႇဢမိင်ႉႁႂ်ႈတိဢဝ် တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ လႄႈဢဝ်မၼ်းထိမ်ႈၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၶုမ်ဢၼ်ၶင်သၢင်ႇသီႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းလၢတ်ႈတီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးဢၼ်မႂ်းၵူဝ်းၵႂၢႆႇယူႇသေႇသေႇၼၼ်ႉႁႂ်ႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်းသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-