Daniel 6:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁိမ်း ႁူးၶုမ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ပႃးတင်းသဵင်ဢၼ်ႁႆႈဢၼ်ႁွင်ႉ သေလႄႈ ႁွင်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁွင်ႉထၢမ်တီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ၊ ၶႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇဢိူၺ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်မႂ်း ၵူဝ်းၵႂၢႆႇယူႇသေႇသေႇၼၼ်ႉ ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်း လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၽေး သၢင်ႇသီႈလႆႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေယဝ်ႉ၊ပႃးတင်းသဵင်ႁႆႈလႄႈႁွင်ႉတီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ၶႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ႟။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၵူဝ်းၵႂၢႆႇယူႇသေႇသေႇၼၼ်ႉၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၽေးသၢင်ႇသီႈလႆႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။