Daniel 6:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇယူႇၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မႃး သေလႄႈ ဢိုတ်းသူပ်းသၢင်ႇသီႈဝႆႉလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈၵၢင်းလွတ်ႈ တင်းၽေး သၢင်ႇသီႈယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉ ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈ ဢမ်ႇၽိတ်းပိူင်ႈၵႃႈတီႈ ၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း လႃးလႃး တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မႃးဢိုတ်းသူပ်းသၢင်ႇသီႈဝႆႉလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးသၢင်ႇသီႈယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပျတ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇၽိတ်းပိူင်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႃးလႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။