Daniel 6:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၸူမ်းသိူဝ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ မီးဢမိင်ႉ ႁႂ်ႈဢဝ် တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းႁူးၶုမ်ၼၼ်ႉလႄႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းႁူးၶုမ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ၸဵပ်းဢၼ်သႅပ်ႇ သေၸိူဝ်ႉသေပိူင် တီႈမၼ်း လႃးလႃး ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်မၼ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈ ဢိင်ပိုင်ႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸူမ်းသိူဝ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈတိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ် တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၶုမ်မႃးဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ် တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၶုမ်ၼၼ်ႉမႃးလႄႈလႆႈႁၼ်မၼ်းဢမ်ႇမီးႁွႆးၸဵပ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႃးလႃး၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈဢိင်ပိုင်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-