Daniel 6:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မီးဢမိင်ႉလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် တၢင်ႇဢပႅတ်ႈတီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ၼၼ်ႉမႃးလႄႈ ဢဝ်ၶဝ် ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ် တင်းလုၵ်ႈၶဝ် မေးၶဝ် ထိမ်ႈၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းႁူးၶုမ်သၢင်ႇသီႈၼၼ်ႉ သေလႄႈ သၢင်ႇသီႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ပႄႉၼႅင်ႇလႄႈ သိၵ်ႇယႃႉ ႁၵ်းလုပ်ႇၶဝ်ၵႃႈမီးပႅတ်ႈ ၸဵမ်မိူဝ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ် ဢမ်ႇပႆႇတူၵ်းႁွတ်ႈ တူၵ်းထိုင် ၵူၼ်ႈၶုမ် ပိုၼ်ႉၶုမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈတိဢဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၸွႆးတၢင်ႇဢမုသႂ်ႇတီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိမ်ႈၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၶုမ်ဢၼ်ၶင်သၢင်ႇသီႈၼၼ်ႉႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈၶဝ်မေးၶဝ်ဢေႃႈ။ ၸဵမ်မိူဝ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇတူၵ်းထိုင်ပိုၼ်ႉၶုမ်ၼၼ်ႉသၢင်ႇသီႈတင်းလၢႆၵျွၵ်းဝႅၼ်ၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်သေယဝ်ႉ၊သိၵ်ႇယႃႉႁၵ်းလုပ်ႇၶဝ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။