Daniel 6:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶုၼ်လူင် တႃႇရီႉ ပွႆႇၸႂ်ႉ လိၵ်ႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈ ၵႂႃႇတီႈၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ် ၵႃႈၼိူဝ် ၼႃႈလိၼ်မိူင်းတင်းၼႃႈလႄႈ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇ ၶေႃၶေႃ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉဝႃႈၸမ်ႉ၊ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၼိမ် ဢၼ်လီ ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ မီးၼမ်ၼႃႇတီႈသူ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇရိ၊ တႅမ်ႈလိၵ်ႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈသူင်ႇႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇတီႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း၊ၵူႈၶိူဝ်းၶိူဝ်းဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇၶေႃၶေႃႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်မိူင်းတင်းမူတ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ႁႂ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီ ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇတီႈသူသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-