Daniel 6:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ပူင်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်း သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢၼ်ၵဝ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇတင်းမိူင်းၼႆႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ် သၼ်ႇသၼ်ႇဝႆဝႆ သေလႄႈ ၵူဝ်ယမ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႄႈ တႄႇယူႇၼိၵ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉဢေႃႈ။ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်လူႉဢၼ်လႅဝ်လႆႈ။ ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈ တၵ်းတႄႇယူႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ တီႈသုတ်းတီႈၵွႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်ပူင်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈႁႂ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇတင်းမိူင်းၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄလႄႈရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ် တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ “လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၽွင်းငမ်းယူႇၼိၵ်ႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉဢေႃႈ။ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလုဢမ်ႇလႅဝ်လႆႈ၊ ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈဢမ်ႇမီး တီႈသုတ်းတီႈဝၢႆးလႃးလႃး။