Daniel 6:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶုၼ်လူင် တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၸဝ်ႈၽႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႃဢၶႂၢင်ႉဢၼ် တၵ်းတၢင်ႇဢပႅတ်ႈ တီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ လူၺ်ႈလွင်ႈဢမူႉ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈၶဝ်ဢမ်ႇထူပ်း တီႈဢၼ်ၽိတ်းဢၼ်ပိူင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ဢၶႂၢင်ႉတီႈဢၼ် တၵ်းတၢင်ႇဢပႅတ်ႈ လႃးလႃး။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉ တင်းသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈ ဢမ်ႇမီးဢပႅတ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈဝုၼ်ႇလူင်တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁႃတၢင်းၽိတ်းသႂ်ႇၵႃႈတီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ထၢမ်းၵၢၼ်ၼႃႈမိူင်းၼၼ်ႉသေၵေႃႈၶဝ်ဢမ်ႇထူပ်းႁၼ်တီႈၽိတ်းတီႈပိူင်ႈလႃးလႃး။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းမီးသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈဢမ်ႇႁဵတ်းလွင်ႈဢၼ်ၽိတ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ဢေႃႈ။-