Daniel 6:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ပူင်ဢမိင်ႉဢၼ်ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်ၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ တွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈ ႁႂ်ႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တႄႇယူႇၸွမ်းလူၺ်ႈ ထမ်ႇမသၢတ်ႈ မေႇတီႉ၊ ပေႇရသီႉ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉပုတ်ႈလႆႈၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁႂ်ႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁဝ်းပူင်ဢမိင်ႉလႄႈတွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈလိၵ်ႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈလႄႈႁႂ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၵမ်ၵျၢင်ႉႁဵတ်းၸွမ်းၵျၢပ်ႈၵျၢပ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ဢုပတေႇၵူၼ်းမဵဝ်း မေႇတိ၊ လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ပႃးသျႃး၊ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-