Daniel 7:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းတၵ်း ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ် တင်းၽြႃးဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ လၢတ်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်း ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ၽြႃးဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းၵျၢမ်ႇပွင် ႁႂ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး ၶၢႆႉပုတ်ႈၵႂႃႇလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းၸူဝ်ႈ ၵႃႇလႃႉၼိုင်ႈ၊ သွင်ၵႃႇလႃႉ၊ ၵႃႇလႃႉၶိုင်ႈၼိုင်ႈ တဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။-

မၼ်းတၵ်းလၢတ်ႈၶတ်းၵၼ်တင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးလႅၵ်ႈလၢႆႈပႅတ်ႈၼႄးဢုပတေႇၽႃႇသႃႇတြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းပွႆးထမ်ႇမႃႉတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းယူႇသၢမ်ပီပၢႆၶိုင်ႈဢေႃႈ။-