Daniel 7:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈ တင်းမုၼ်တၼ်းၶူဝ်း သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵႃႈဢၼ်မီး ၵႃႈတႂ်ႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် တင်းလၢႆ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ၽြႃးဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ထႃႇဝရႃႉလႄႈ ဢႃႇၼႃႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ဢႃႇၼႃႇဢိၵ်ႇတင်းမုၼ်ၽုင်းဢႃႇၼုၽေႃႇဝၢၼ်ႈမိူင်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႆႉတၵ်းလႆႈဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈဢေႃႈ။ တၼ်းၶူဝ်းဢိၵ်ႇတင်းဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈၼိၵ်ႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉလႄႈၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇလေႃးၵီႇတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။