Daniel 7:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ ပထမႃႉၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သၢင်ႇသီႈလႄႈ မီးပိၵ်ႇလၢင်းတႃႉၶမ်းသေဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ယင်းတိုၵ်ႉလူတူၺ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ထူၺ်ႈၶူၼ်မၼ်းပႅတ်ႈလႄႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈဢဝ်တူဝ်မၼ်းၶိုၼ်ႈသေ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းယူႇ သေလႄႈ ဢဝ်တိၼ်မၼ်း ၸုၵ်းတင်ႈသိုဝ်ႈဝႆႉယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵူၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၸႂ်သၽေႃးၵူၼ်း သႂၢင်းသႂ်ႇပၼ်ဢေႃႈ။-

တူဝ်ထိူၼ်ႇလူင်တီႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉတူၺ်းႁၢင်ႈမၼ်းၸိုင်၊မိူၼ်သၢင်ႇသီႈဝႆႉသေလႄႈမီးပိၵ်ႇၼူၵ်ႉၶၢင်ႇလေႃႉဝႆႉဢေႃႈ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယင်းတိုၵ်ႉတူၺ်းယူႇၼၼ်ႉပိၵ်ႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထူၺ်ႈထွၼ်ပႅတ်ႈလႄႈတူဝ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇယုၵ်ႉၶိုၼ်ႈႁႂ်ႈမၼ်းၸုၵ်းယူႇမိူၼ်ၵူၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၸႂ်သၽေႃးၵူၼ်းသႂၢင်းသႂ်ႇပၼ်ဢေႃႈ။