Daniel 7:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမ်ႉမီးတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတူဝ်ၼိုင်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်တူဝ် တူႉတီႉယႃႉ ဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမီ ၼၼ်ႉလႄႈ တူဝ်ၼၼ်ႉ သၵႅင်းယုၵ်ႉယွင်ႈ တူဝ်မၼ်းယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။ လုပ်ႇသီႈၶၢင်ႈသၢမ်သိၵ်ႈ မီးၵႃႈၼႂ်းသူပ်းမၼ်း ၵႃႈတီႈၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်ၶဵဝ်ႈမၼ်း ယူႇလႄႈ ပိူၼ်ႈဢွၼ်ၵၼ် လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉလႄႈၶူပ်းၵိၼ်ၼိူဝ်ႉၼမ်ၼမ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သမ်ႉတူဝ်ထိူၼ်ႇတူဝ်ၼိုင်ႈဢၼ်ပဵၼ်တူဝ်တီႈသွင်ၼၼ်ႉမိူၼ်မီဝႆႉသေလႄႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်တိၼ်ၶွၼ်လင်မၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။ ၵၢပ်ႈလုပ်ႇၶီႈၶၢင်ႈသၢမ်သိၵ်ႈၵႃႈၼႂ်းပၢၵ်ႇမၼ်းၵႃႈတီႈၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်ၶဵဝ်ႈမၼ်းဝႆႉလႄႈမီးသဵင်မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႉလႄႈၶူပ်းၵိၼ်ၼိူဝ်ႉၼမ်ၼမ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။