Daniel 7:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ယင်းတိုၵ်ႉလူတူၺ်း ၶဝ်လႅမ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၶဝ်လႅမ်ဢွၼ်ႇလႅမ်ႈၼိုင်ႈ ဢွၵ်ႇမႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်လႅမ်ဢၼ်မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း သၢမ်လႅမ်ႈၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထွတ်ႇထူၺ်ႈ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ လူၺ်ႈၵၼ်တင်း ႁၢၵ်ႈၶဝ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်လႅမ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်လႅမ်ဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းမၢၵ်ႇတႃ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမၢၵ်ႇတႃၵူၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း သူပ်းဢၼ်ၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယင်းတိုၵ်ႉယႅၵ်ႉတူၺ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ႁၼ်ၶဝ်လႅမ်ဢွၼ်ႇလႅမ်ႈၼိုင်ႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ၶဝ်လႅမ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်လႅမ်ဢွၼ်ႇၼၼ်ႉထူၺ်ႈထွၼ်ဢဝ်ၶဝ်လႅမ်သၢမ်လႅမ်ႈဢၼ်မီးယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်လႅမ်ဢွၼ်ႇၼၼ်ႉမီးမၢၵ်ႇတႃတင်းလၢႆဢၼ်မိူၼ်မၢၵ်ႇတႃၵူၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းသူပ်းဢၼ်ၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢုပ်ႇဝၢဝ်းၽႅၼ်သုင်ၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။