Daniel 8:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်ငိၼ်းသဵင် ၵေႃႉဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပႃးၼိုင်ႈ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပႃးၼိုင်ႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇၸူး တီႈၵေႃႉဢၼ် လၢတ်ႈမိူဝ်ႈၵႆႈၼၼ်ႉ သေလႄႈ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇ ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ဝၢတ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းယူႇ ၵူႈမိုဝ်ႉၵူႈဝၼ်းသေႇသေႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၵေႃႉဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ ဢၼ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈ၊ တင်းတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ထႃႇၼႃႉ တီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈတင်းပူဝ်ႇပႃႇၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈလႆႈယဵပ်ႇယမ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းတႄႇယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ငိၼ်းသဵင်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ပႃးၼိုင်ႈထၢမ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တီႈတၢင်ႇပႃးလႄႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၼ်ၼႂ်းရူႇပႃႇရူင်ႇၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းသိုပ်ႇလႄႈပဵၼ်ယူႇႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်။ တုၸရိူၵ်ႈဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼႃႇၼႆႉမႃးမီးယူႇၵႃႈတီႈဝၢတ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းလူႇၵူႈမိူဝ်ႈၵူႈဝၼ်းၼႆႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်။ တပ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတၵ်းတေလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယဵပ်ႇၼူတ်ႈယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။