Daniel 8:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ႁဵတ်းလၵ်းႁဵတ်းလႅမ် ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈမူႉသႃႇ လႆႈလီလႆႈပဵၼ် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်း မီးၸႂ်ဢၼ် ပူၵ်းပႅၼ်ၽႅၼ်သုင် ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ႁဵတ်းမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉသေယဝ်ႉ၊ တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇပႅတ်ႈလႄႈ ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ် တင်းၸဝ်ႈၼိူဝ်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မိုဝ်းၵူၼ်းယင်းဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်လႄႈ မၼ်းတၵ်း ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁၵ်းပုတ်းလူႉလႅဝ်ဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလၵ်းလႅမ်ၼႃႇလႄႈမၼ်းတၵ်းတေလႆႈလီလႆႈပဵၼ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းပႅတ်ႉၵိၼ်လႅၼ်ၵိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းမီးႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်ပူၵ်းပႅၼ်ၽႅၼ်သုင်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈယင်းဢမ်ႇပၼ်သတိလႄႈတၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းယင်းတေႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းၸဝ်ႈၼိူဝ်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆ၊ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊မိုဝ်းၵူၼ်းယင်းဢမ်ႇတိူဝ်ႉထုၵ်ႇမၼ်းလႄႈမၼ်းတၵ်းလႆႈႁၵ်းပုတ်းလုလႅဝ်ဢေႃႈ။-