Daniel 8:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ် တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ၼႆႉ တၢႆလိုမ်းၵႂႃႇလႄႈ မီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ယူႇ မိုဝ်ႉဝၼ်းၼမ်တၢၼ်ႇတၢၼ်ႇဢေႃႈ။ လႆႈသမ်ႉ ၵဝ်ၶႅၼ်းမႃးလႄႈ ႁဵတ်းပွင်ဢမူႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်မီး တၢင်းဢၼ် ဢၢမ်းၼႃႇ ပျႃႇတိၵ်ႈ ရူႇပႃႇရူင်ႇ ၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇႁူႉသၢႆငၢႆ လွင်ႈမၼ်းတၢင်းမၼ်း သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ် တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ၼႆႉႁႅင်းဢူၼ်ႈႁႅင်းၸွပ်ႈၵႂႃႇလႄႈပဵၼ်ၶႆႈပဵၼ်ၼၢဝ်ၵႂႃႇႁိုင်တၢၼ်ႇတၢၼ်ႇဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊ၵဝ်ၶႅၼ်းမႃးလႄႈၵႂႃႇၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၵဝ်ယင်းတိုၵ်ႉၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်လူၺ်ႈပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇၼၼ်ႉယူႇလႄႈဢမ်ႇႁုပွင်ႇဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းလႆႈလႄႈယူႇဢေႃႈ။