Daniel 8:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ႁၼ်မၼ်း ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁိမ်းသူဝ်းပေႃႈ ၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းပႃးတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် တီႈမၼ်းၼၼ်ႉ သေလႄႈ ပတ်ႉတေႃးသႂ်ႇသူဝ်းပေႃႈ ၼၼ်ႉလႄႈ ႁၵ်းပုတ်းၶဝ်လႅမ်မၼ်းၼၼ်ႉ သွင်လႅမ်ႈၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်သူဝ်းပေႃႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်း ဢၼ်ၸုၵ်းၶၢမ်ႇၵႃႈတီႈ ၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းလႆႈလႄႈ၊ မၼ်းဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉ လူမ်ႉၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်သေလႄႈ ယဵပ်ႇယမ်ႈ ဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ် ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇ ၼုၵ်ႈဢဝ် သူဝ်းပေႃႈၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းလႆႈ။-

ၵဝ်ပႂ်ႉတူၺ်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းတိုၵ်းတေႃးသူဝ်းပေႃႈၼၼ်ႉလႄႈႁၼ်ပႄႉပေႃႈၼၼ်ႉပႃးတင်းတေႃးသႃႉဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ၊ပတ်ႉတေႃးသူဝ်းပေႃႈၼၼ်ႉလႄႈႁၵ်းပုတ်းၶဝ်လႅမ်မၼ်းၼၼ်ႉတင်းသွင်လႅမ်ႈပႅတ်ႈဢေႃႈ။ သူဝ်းပေႃႈၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ၸုၵ်းၶၢမ်ႇလႆႈလႄႈလႆႈလူမ်ႉတူၵ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ပႄႉပေႃႈၼၼ်ႉယဵပ်ႇယမ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်သူဝ်းပေႃႈၼၼ်ႉလွတ်ႈဢွၵ်ႇလႆႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။