Daniel 9:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ် သဵင်ပျႃႇတိၵ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပိူင်ႈၵႂႃႇလႄႈ ပူၼ်ႉလိူဝ် ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး ၸဝ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢပႅတ်ႈဢၼ် ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ၽိတ်းပိူင်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်း ၼၼ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢဝ်တၢင်းဢၼ် တိူင်ႇဝႃႈ ဢၼ်ဝႃႈတၢင်းဢၼ် ၵိၼ်ႇဝႃႈ ဢၼ်တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈ ပိင်းၺၢပ်ႈတီႉ မူဝ်းသေႇ ၶႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ သွၼ်းလေႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆသေလႄႈထဵင်ပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ထွမ်ႇဢဝ်သဵင်ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈၸိူဝ်းဢၼ်တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး မူဝ်းသေႇ၊ ၶႃႈၸႂ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ၊တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-