Daniel 9:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မၢတ်ႈမၢႆတႅမ်ႈဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈ ပိင်းၺၢပ်ႈတီႉ မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉ သေလႄႈ၊ ၽေးဢူႉပၢတ်ႈၵႃႈမီးၼႆႉ ႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼိူဝ် ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ယင်း ဢမ်ႇတွင်းပၢၼ်ႇ တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ႁႂ်ႈလႆႈဝႄႈပႅတ်ႈ တူႉၸရိူၵ်ႈတင်းလၢႆ သေလႄႈ ထွမ်ႇဢဝ်ႁူႉၸႅင်ႈ သမ်ႇမႃႇတြႃးၸဝ်ႈလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇယဝ်ႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ၽေးဢုပၢတ်ႈၵႃႈဢၼ်တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး မူဝ်းသေႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်လႄႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ ႁၢၼ်ႉတေႃႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ယင်းဢမ်ႇဝႄႈပႅတ်ႈတုၸရိူၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈဢမ်ႇပႆႇၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းသမ်ႇမႃႇတြႃးၸဝ်ႈလူးၵွၼ်ႇတီႈၶႃႈ။-