Daniel 9:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပႂ်ႉၽေးဢူႉပၢတ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ယဝ်ႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈႁဵတ်းၼၼ်ႉ သိုဝ်ႈတေႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇ ဢမ်ႇဢဝ်သဵင်ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇယဝ်ႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ဢူဝ်း၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႅၼ်းၸႂ်ႁႅၼ်းၶေႃးႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈႁဵတ်းၼၼ်ႉသိုဝ်ႈတေႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇထွမ်ႇဢဝ်သဵင်ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလူးၵွၼ်ႇတီႈၶႃႈ။