Daniel 9:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ၸဝ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ဢၼ်ဢဝ်မိုဝ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ သေလႄႈ ၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်း တင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးလႄႈ ႁႂ်ႈသရေႇၸဝ်ႈႁူင်ႁၢင်းယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢၼ်မီးဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢိူၺ်း၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ၽိတ်းပိူင်ႈယဝ်ႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်း ၼင်ႇတြႃးလႄႈ ယူႇယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

“ဢူဝ်း။ ၸဝ်ႈၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႄပျႃးႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးလႄႈႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉယင်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်မီးဢပျတ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-