Daniel 9:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် တြႃးတၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ မီးဝႆႉၼၼ်ႉ သေလႄႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈ ၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း ဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉၸဝ်ႈႁဝ်း ဝႄႈပိူင်ႈသေၵႃႈတီႈ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ လွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတွင်းပၢၼ်ႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်း ဢပႅတ်ႈပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်း တင်းလၢႆၼႆႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီသႄႉသွမ်း ၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၵႃႈဢၼ်မီး ၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ပူၼ်ႉမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေၶႂ်ႈၸႃႉဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ဝဵင်းလူင်ၼၼ်ႉပဵၼ်ဝဵင်းၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်ဝႃႈလွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတုၸရိူၵ်ႈပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆၼႆႉပဵၼ်တီႈဢၼ်လီသႄႉသွမ်းၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-