Daniel 9:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁေႈႁူၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ထွမ်ႇဢဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၽုၺ်ႇတႃမိုၼ်းတႃၸဝ်ႈႁဝ်း သေလႄႈ လူတူၺ်းတီႈဢၼ်လူႉလႅဝ် ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ဝဵင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈ ၵူပ်းလူၺ်ႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသေၵမ်း တီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ဢမ်ႇဢိင်ဢမ်ႇပိုင်ႈ ၵူႉသူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ ဢိင်ပိုင်ႈ မႁႃႇၵရူႉၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်း သေလႄႈ ဢဝ်ၵႂၢမ်းပထၼႃႇသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႄႈႁူလႄႈထွမ်ႇဢဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၽုၺ်ႇမၢၵ်ႇတႃၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈလူတူၺ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁႂ်ႈလႆႈႁၼ်တုၵ်ႉၶႃႉဝူၺ်ႇတၼႃႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းလူင်ဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸွမ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢမ်ႇဢိင်ပိုင်ႈၵုသူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ဢိင်ပိုင်ႈမႁႃႇၵရုၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈႁဵတ်းသူးတွင်းပထၼႃႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-