Daniel 9:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထွမ်ႇငိၼ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပွႆႇလွတ်ႈဢပႅတ်ႈ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထွမ်ႇဢဝ်လႄႈ ႁဵတ်းၸွမ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ ယႃႇပေ ႁဵတ်းၵွႆႈႁဵတ်းထိူင်း ပုၼ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်း သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝဵင်းၸဝ်ႈႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၸိူဝ်းၼႆႉ မီးတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈ ၵူပ်းလူၺ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၸဝ်ႈၽြႃးတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈထွမ်ႇဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈၽြႃးတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈၽြႃးတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈထွမ်ႇဢဝ်လႄႈၸွႆႈထႅမ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ပိူၼ်ႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ယႃႇပေႁဵတ်းထိူင်းႁဵတ်းၼၢၼ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ဝဵင်းလူင်ၼႆႉဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉမီးတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸွမ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။