Daniel 9:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီးတၢင်းဢၼ် တႅပ်းတတ်း ၸီႇယၢင်ႇ ၸဵတ်းသိပ်းသတၢင်းဝႆႉ ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းလဵဝ်ၵၼ်တင်းမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်း ဝဵင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇမႂ်း ႁႂ်ႈလႆႈႁႄႉၶႅၼ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်လႄႈ တွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈဢပႅတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ႁႂ်ႈလႆႈၽေႇဢပႅတ်ႈ တူႉၸရိူၵ်ႈလႄႈ ဢဝ်တၢင်း သိုဝ်ႈတေႃႇ ထႃႇဝရႃႉ သႂၢင်းၶဝ်ႈ တၢင်းႁႂ်ႈလႆႈတွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈ ပျႃႇတိၵ်ႈ ရူႇပႃႇရူင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ပျႃႇတိၵ်ႈ ဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉၸဝ်ႈလႄႈ လုပ်ႈတႃးထႃႇၼႃႉ တီႈမူတ်းၸၢင်ႇသေပိူၼ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ၸဵတ်းသိပ်းပၢတ်ႈၼႆႉ၊ပဵၼ်ၸူဝ်ႈၶၢဝ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပွႆႇၶႂၢင်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမႂ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းမူတ်းၸၢင်ႇမႂ်းလႆႈလွတ်ႈဢပျတ်ႈတုၸရိူၵ်ႈဢေႃႈ။ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉဢပျတ်ႈတုၸရိူၵ်ႈၵေႃႈပွႆႇလွတ်ႈယဝ်ႉလႄႈတြႃးတၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇထႃႇဝရႃႉၵေႃႈတႄႇတင်ႈဝႆႉပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းပျႃႇတိၵ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈတၵ်းတေပဵၼ်ၸွမ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၵေႃႈတၵ်းတေလႆႈၶိုၼ်းႁဵတ်းပွႆးဢၼုမေႃးတၼႃႇဢေႃႈ။-